• Venäjän sanat on romanisoitu GOST 2002 -järjestelmän mukaan.
• Japanin sanat on romanisoitu hepburn-järjestelmän mukaan (rōmaji).
• Kiinan sanat on romanisoitu pinyin-järjestelmän mukaan. Toonit on ilmaistu diakriittisilla merkeillä (joskin linkeissä käytetään tavujen perässä olevia numeroita sen sijaan).

Japanilaiset symbolit näkyvät neliöinä / kysymysmerkkeinä

Miten haen, jos tiedän merkin ulkonäöltä mutten osaa kirjoittaa sitä?

Haluan etsiä käännöksiä japanista suomeen. Miksei mitään löydy?

Hakuohje

Sanakirja tukee sekä perinteistä että yksinkertaistettua hanzi-kirjotusjärjestelmää. Sanakirjan antamat käännökset ovat muodossa "perinteinen / yksinkertaistettu", ja osoittimen siirtämällä käännöksen päälle saa sanan äännösasun pinyin-muodossa.

Hakukenttään voi syöttää hakusanan pinyin-muodossa, karsitussa pinyin-muodossa josta puuttuu numerot, tai jommalla kummalla hanzi-kirjoitustavalla.

Tutkimme jatkuvasti mahdollisuuksia sanakirjan laajentamiseen. Näillä sivuilla ilmoitetaan, jos/kun uusia kieliä lisätään.

Viimeksi sanakirjaan lisättiin kiina-englanti -sanakirja, japani-venäjä -sanakirja, japani-saksa -sanakirja ja japani-ranska -sanakirja.

error_handler:
	errno=8
	errstr=Constant LANG_NAME_3CH already defined
	errfile=/var/www/freedict_dev/inc/dictfun.php
	errline=13

error_handler:
	errno=8
	errstr=Constant LANG_NAME_NOM already defined
	errfile=/var/www/freedict_dev/inc/dictfun.php
	errline=14

error_handler:
	errno=8
	errstr=Constant LANG_NAME_GEN already defined
	errfile=/var/www/freedict_dev/inc/dictfun.php
	errline=15

error_handler:
	errno=8
	errstr=Constant LANG_NAME_TRA already defined
	errfile=/var/www/freedict_dev/inc/dictfun.php
	errline=16

englanti–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-fi/dictionary

englanti–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-sv/dictionary

englanti–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-es/dictionary

englanti–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-nl/dictionary

englanti–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-it/dictionary

englanti–japani:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-ja/dictionary

englanti–kiina:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-zh/dictionary

englanti–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-lv/dictionary

englanti–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-lt/dictionary

englanti–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-no/dictionary

englanti–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-pt/dictionary

englanti–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-pl/dictionary

englanti–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-fr/dictionary

englanti–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-de/dictionary

englanti–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-sk/dictionary

englanti–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-da/dictionary

englanti–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-tr/dictionary

englanti–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-hu/dictionary

englanti–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-ru/dictionary

englanti–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/en-et/dictionary

suomi–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-en/sanakirja

suomi–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-sv/sanakirja

suomi–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-es/sanakirja

suomi–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-nl/sanakirja

suomi–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-it/sanakirja

suomi–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-lv/sanakirja

suomi–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-lt/sanakirja

suomi–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-no/sanakirja

suomi–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-pt/sanakirja

suomi–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-pl/sanakirja

suomi–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-fr/sanakirja

suomi–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-de/sanakirja

suomi–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-sk/sanakirja

suomi–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-da/sanakirja

suomi–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-tr/sanakirja

suomi–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-hu/sanakirja

suomi–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-ru/sanakirja

suomi–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fi-et/sanakirja

ruotsi–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-en/ordbok

ruotsi–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-fi/ordbok

ruotsi–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-es/ordbok

ruotsi–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-nl/ordbok

ruotsi–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-it/ordbok

ruotsi–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-lv/ordbok

ruotsi–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-lt/ordbok

ruotsi–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-no/ordbok

ruotsi–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-pt/ordbok

ruotsi–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-pl/ordbok

ruotsi–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-fr/ordbok

ruotsi–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-de/ordbok

ruotsi–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-sk/ordbok

ruotsi–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-da/ordbok

ruotsi–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-tr/ordbok

ruotsi–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-hu/ordbok

ruotsi–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-ru/ordbok

ruotsi–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sv-et/ordbok

espanja–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-en/diccionario

espanja–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-fi/diccionario

espanja–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-sv/diccionario

espanja–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-nl/diccionario

espanja–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-it/diccionario

espanja–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-lv/diccionario

espanja–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-lt/diccionario

espanja–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-no/diccionario

espanja–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-pt/diccionario

espanja–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-pl/diccionario

espanja–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-fr/diccionario

espanja–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-de/diccionario

espanja–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-sk/diccionario

espanja–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-da/diccionario

espanja–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-tr/diccionario

espanja–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-hu/diccionario

espanja–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-ru/diccionario

espanja–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/es-et/diccionario

hollanti–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-en/woordenboek

hollanti–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-fi/woordenboek

hollanti–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-sv/woordenboek

hollanti–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-es/woordenboek

hollanti–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-it/woordenboek

hollanti–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-lv/woordenboek

hollanti–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-lt/woordenboek

hollanti–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-no/woordenboek

hollanti–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-pt/woordenboek

hollanti–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-pl/woordenboek

hollanti–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-fr/woordenboek

hollanti–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-de/woordenboek

hollanti–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-sk/woordenboek

hollanti–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-da/woordenboek

hollanti–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-tr/woordenboek

hollanti–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-hu/woordenboek

hollanti–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-ru/woordenboek

hollanti–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/nl-et/woordenboek

italia–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-en/dizionario

italia–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-fi/dizionario

italia–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-sv/dizionario

italia–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-es/dizionario

italia–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-nl/dizionario

italia–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-lv/dizionario

italia–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-lt/dizionario

italia–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-no/dizionario

italia–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-pt/dizionario

italia–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-pl/dizionario

italia–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-fr/dizionario

italia–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-de/dizionario

italia–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-sk/dizionario

italia–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-da/dizionario

italia–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-tr/dizionario

italia–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-hu/dizionario

italia–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-ru/dizionario

italia–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/it-et/dizionario

japani–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ja-en/jisho

japani–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ja-fr/jisho

japani–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ja-de/jisho

japani–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ja-ru/jisho

kiina–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/zh-en/cidian

latvia–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-en/

latvia–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-fi/

latvia–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-sv/

latvia–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-es/

latvia–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-nl/

latvia–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-it/

latvia–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-lt/

latvia–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-no/

latvia–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-pt/

latvia–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-pl/

latvia–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-fr/

latvia–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-de/

latvia–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-sk/

latvia–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-da/

latvia–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-tr/

latvia–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-hu/

latvia–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-ru/

latvia–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lv-et/

liettua–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-en/knyga

liettua–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-fi/knyga

liettua–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-sv/knyga

liettua–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-es/knyga

liettua–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-nl/knyga

liettua–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-it/knyga

liettua–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-lv/knyga

liettua–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-no/knyga

liettua–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-pt/knyga

liettua–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-pl/knyga

liettua–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-fr/knyga

liettua–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-de/knyga

liettua–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-sk/knyga

liettua–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-da/knyga

liettua–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-tr/knyga

liettua–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-hu/knyga

liettua–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-ru/knyga

liettua–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/lt-et/knyga

norja–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-en/ordbok

norja–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-fi/ordbok

norja–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-sv/ordbok

norja–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-es/ordbok

norja–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-nl/ordbok

norja–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-it/ordbok

norja–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-lv/ordbok

norja–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-lt/ordbok

norja–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-pt/ordbok

norja–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-pl/ordbok

norja–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-fr/ordbok

norja–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-de/ordbok

norja–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-sk/ordbok

norja–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-da/ordbok

norja–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-tr/ordbok

norja–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-hu/ordbok

norja–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-ru/ordbok

norja–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/no-et/ordbok

portugali–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-en/dicion%C3%A1rio

portugali–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-fi/dicion%C3%A1rio

portugali–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-sv/dicion%C3%A1rio

portugali–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-es/dicion%C3%A1rio

portugali–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-nl/dicion%C3%A1rio

portugali–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-it/dicion%C3%A1rio

portugali–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-lv/dicion%C3%A1rio

portugali–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-lt/dicion%C3%A1rio

portugali–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-no/dicion%C3%A1rio

portugali–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-pl/dicion%C3%A1rio

portugali–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-fr/dicion%C3%A1rio

portugali–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-de/dicion%C3%A1rio

portugali–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-sk/dicion%C3%A1rio

portugali–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-da/dicion%C3%A1rio

portugali–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-tr/dicion%C3%A1rio

portugali–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-hu/dicion%C3%A1rio

portugali–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-ru/dicion%C3%A1rio

portugali–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pt-et/dicion%C3%A1rio

puola–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-en/slownik

puola–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-fi/slownik

puola–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-sv/slownik

puola–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-es/slownik

puola–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-nl/slownik

puola–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-it/slownik

puola–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-lv/slownik

puola–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-lt/slownik

puola–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-no/slownik

puola–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-pt/slownik

puola–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-fr/slownik

puola–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-de/slownik

puola–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-sk/slownik

puola–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-da/slownik

puola–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-tr/slownik

puola–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-hu/slownik

puola–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-ru/slownik

puola–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/pl-et/slownik

ranska–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-en/dictionnaire

ranska–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-fi/dictionnaire

ranska–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-sv/dictionnaire

ranska–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-es/dictionnaire

ranska–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-nl/dictionnaire

ranska–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-it/dictionnaire

ranska–japani:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-ja/dictionnaire

ranska–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-lv/dictionnaire

ranska–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-lt/dictionnaire

ranska–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-no/dictionnaire

ranska–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-pt/dictionnaire

ranska–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-pl/dictionnaire

ranska–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-de/dictionnaire

ranska–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-sk/dictionnaire

ranska–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-da/dictionnaire

ranska–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-tr/dictionnaire

ranska–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-hu/dictionnaire

ranska–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-ru/dictionnaire

ranska–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/fr-et/dictionnaire

saksa–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-en/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-fi/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-sv/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-es/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-nl/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-it/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–japani:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-ja/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-lv/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-lt/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-no/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-pt/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-pl/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-fr/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-sk/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-da/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-tr/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-hu/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-ru/W%C3%B6rterbuch%20n

saksa–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/de-et/W%C3%B6rterbuch%20n

slovakki–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-en/slovn%C3%ADk

slovakki–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-fi/slovn%C3%ADk

slovakki–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-sv/slovn%C3%ADk

slovakki–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-es/slovn%C3%ADk

slovakki–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-nl/slovn%C3%ADk

slovakki–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-it/slovn%C3%ADk

slovakki–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-lv/slovn%C3%ADk

slovakki–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-lt/slovn%C3%ADk

slovakki–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-no/slovn%C3%ADk

slovakki–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-pt/slovn%C3%ADk

slovakki–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-pl/slovn%C3%ADk

slovakki–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-fr/slovn%C3%ADk

slovakki–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-de/slovn%C3%ADk

slovakki–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-da/slovn%C3%ADk

slovakki–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-tr/slovn%C3%ADk

slovakki–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-hu/slovn%C3%ADk

slovakki–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-ru/slovn%C3%ADk

slovakki–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/sk-et/slovn%C3%ADk

tanska–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-en/leksikon

tanska–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-fi/leksikon

tanska–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-sv/leksikon

tanska–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-es/leksikon

tanska–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-nl/leksikon

tanska–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-it/leksikon

tanska–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-lv/leksikon

tanska–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-lt/leksikon

tanska–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-no/leksikon

tanska–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-pt/leksikon

tanska–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-pl/leksikon

tanska–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-fr/leksikon

tanska–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-de/leksikon

tanska–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-sk/leksikon

tanska–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-tr/leksikon

tanska–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-hu/leksikon

tanska–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-ru/leksikon

tanska–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/da-et/leksikon

turkki–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-en/

turkki–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-fi/

turkki–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-sv/

turkki–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-es/

turkki–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-nl/

turkki–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-it/

turkki–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-lv/

turkki–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-lt/

turkki–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-no/

turkki–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-pt/

turkki–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-pl/

turkki–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-fr/

turkki–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-de/

turkki–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-sk/

turkki–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-da/

turkki–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-hu/

turkki–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-ru/

turkki–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/tr-et/

unkari–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-en/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-fi/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-sv/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-es/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-nl/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-it/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-lv/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-lt/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-no/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-pt/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-pl/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-fr/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-de/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-sk/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-da/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-tr/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-ru/sz%C3%B3t%C3%A1r

unkari–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/hu-et/sz%C3%B3t%C3%A1r

venäjä–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-en/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-fi/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-sv/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-es/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-nl/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-it/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–japani:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-ja/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-lv/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-lt/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-no/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-pt/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-pl/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-fr/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-de/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-sk/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-da/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-tr/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-hu/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

venäjä–viro:

http://ilmainen-sanakirja.fi/ru-et/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C

viro–englanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-en/s%C3%B5naraamat

viro–suomi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-fi/s%C3%B5naraamat

viro–ruotsi:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-sv/s%C3%B5naraamat

viro–espanja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-es/s%C3%B5naraamat

viro–hollanti:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-nl/s%C3%B5naraamat

viro–italia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-it/s%C3%B5naraamat

viro–latvia:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-lv/s%C3%B5naraamat

viro–liettua:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-lt/s%C3%B5naraamat

viro–norja:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-no/s%C3%B5naraamat

viro–portugali:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-pt/s%C3%B5naraamat

viro–puola:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-pl/s%C3%B5naraamat

viro–ranska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-fr/s%C3%B5naraamat

viro–saksa:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-de/s%C3%B5naraamat

viro–slovakki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-sk/s%C3%B5naraamat

viro–tanska:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-da/s%C3%B5naraamat

viro–turkki:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-tr/s%C3%B5naraamat

viro–unkari:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-hu/s%C3%B5naraamat

viro–venäjä:

http://ilmainen-sanakirja.fi/et-ru/s%C3%B5naraamat

Mitä moni ei tule ajatelleeksi, on se, että lauseiden kääntäminen on aivan eriasteinen työ kuin sanojen kääntäminen. Kielestä toiseen ei voi kääntää vain vaihtamalla sanat toisiksi, vaan huomioon pitää ottaa myös mm. kielioppi ja asiayhteys.

Esimerkkinä on vaikka lause "äiti, äiti, kuusi palaa!", joka sana sanalta englanniksi käännettynä olisi pahimmillaan "mother, mother, six returns!" (six = numero 6, returns = palata takaisin). "Palaa" tarkoittaa myös tulessa palamista ja pala-sanan partitiivia. "Kuusi" tarkoittaa numeron ja puulajin lisäksi planeetan kiertolaista omistusmuotoon taivutettuna. Tietokoneohjelmalle on lähes mahdoton tehtävä arvata, mikä käännös kuuluu asiaan missäkin tilanteessa.

Yksikään maailman automaattikäännöskone ei tällä hetkellä osaa käsitellä näitä asioita yhtä hyvin kuin ihminen osaa, ja monet ilmaisista käännöskoneista tuottavat suorastaan kelvotonta tekstiä.

Konekäännöksestä on tehty paljon tutkimusta ja tuotteita, ja Internetistä löytyykin useita käännöskoneita, jotka osaavat eri kieliä. Osa niistä on kaupallisia, ja osa on ilmaisia. Koneiden laadussa on myös paljolti eroa. Yleisesti ottaen suomi on niissä melko huonosti edustettuna.

Luethan kuitenkin ensin myös käyttöohjeen…

-> Anna palautetta